魯鎮酒格局，别處同：

都當個曲尺形櫃台，櫃裡面預備着熱，以随時溫酒。

，傍午傍散，每每文銅錢，買碗酒，——這事，現每碗漲到文…

緩緩成淡藍，杉樹樹各處亮起，角銅像噴泉被染成夕陽彩，龍川徹着夜幕拉突然到世這篇名文章。

文未必都窮，但龍川徹肯定窘迫。

沒談過戀愛，來也打算随便逛逛。

再說聚會這種東應該公費麼?

龍川徹附輕臉，這群學們概還沒染腐敗套。

円消費，龍川徹昨既沒到裡竊書，也能字排文錢。

于到這名長相清秀男羞紅摸摸臉。

能賒賬麼?

噗嗤～旁邊個女概沒見過這種況，沒忍笑來。

本，男女約會倒沒男幫女付錢說法，但像龍川徹這種帶張臉來也見。

哈！所以子為麼跟這種交往。

名叫原學當場來，像電視裡無腦反派樣對着龍川徹極盡嘲諷。

這夥麼都個占女便宜臉！

原學長當場發難讓松枝子臉也些尴尬。

龍川徹帶來，龍川徹來台也來台。

閉嘴吧！

松枝子很兇很兇瞪個男樣，把繼續伸進皮夾子。

龍川徹條件好，也準備份。

啧啧啧啧…

龍川徹承認這名滿肌肉男，龍川徹貧窮氣息，長袋裡叮鈴咣當沒兩個子。

聽着對方鄙夷啧啧聲，龍川徹臉皮再也好繼續讓女付錢。

以兼職麼?今聖誕節應該很忙吧?

龍川徹望望。

今節假，杉樹拉着顔彩帶，包裹流溢彩，造線落每個臉，各笑臉讓到靜祥。

聽到龍川徹話，穿着員旁邊靜茶今子。

女微察點點頭後，員笑着說：當然以，您願幫忙再好過。

茑書愧全國連鎖書，貴貴點但務态度好。

面對霸王餐龍川徹，給排份翻譯譯本活。

角落桃邊，龍川徹拿到法國作羅曼羅蘭《約翰克利斯朵夫》。

起聚會很學已經，龍川徹撐着臉哆哆哆敲着筆。

抱歉，幫起吧。

書籍面常見英文譯本，密密麻麻字母松枝子些頭皮發麻，對角很學還沒離開，導緻幫龍川徹付錢都。

男都好面子，兜裡沒錢，筆裡沒油都很願遇到事。

雖然自己英文平也般，但松枝子覺得來幫英學院龍川徹會更點。

龍川徹平靜搖搖頭，翻譯這個事起來隻用文将原文翻譯來，但其實這樣。

同樣段話結本文化素養翻譯來同效果，如果隻單純英譯根本用經常請翻譯。

就像《約翰克利斯朵夫》裡面很名句話。

真正強者認清活真相并且依然熱愛活。

這句話以翻譯成：世界隻種英雄主義，就清命真相并且熱愛。

也以翻譯成：淺無法熱愛活，經過觀主義而産樂觀主義者以定義。

翻譯件很精細活，很普通譯本經過譯者翻譯會煥發别樣彩。

龍川徹将《約翰克利斯朵夫》開篇這樣翻譯。

聲浩蕩，自後。

打。

層霧沿着玻璃裂痕蜿蜒流。

昏黃來，股悶熱之氣。

龍川徹考後開篇讓旁邊過來女孩睛亮亮。

聲浩蕩，自後。這句話直譯話就子落邊。

以過翻譯?說話剛才名沒憋笑女，很聖誕節活動已經，包括今子們則留茑書閑聊。

包括名讓龍川徹來台男也虎視眈眈盯着。

泡妞泡到這種程度也沒誰，龍川徹撇撇嘴。

沒，這種翻譯對語隻能懂，主自己本遣詞造句能力，以及對作品理解。

龍川徹臉沒麼起模樣，女孩男捂捂胸。

同樣話同翻譯來同美，這語言藝術。

龍川徹開篇這句話廖廖幾筆，格局，氣魄，美盡顯。

這種筆力對體育能沒麼觸，但如果愛文學話。

目标東京學文學部女挽挽秀發。

youneverrealizehowmuchyoulovesomeone，untilyowatchthemlovesomeoneelse。

這句話麼翻譯呢?

女湊很，沒注到旁邊松枝子子滿蹙起來。

兇兇，像隻發老虎。

直譯話，從未識到自己愛某個

，直到到個愛别。

龍川徹随回答。

翻譯呢?女孩湊很，臉幾乎貼到寫字龍川徹邊。

紗織！太過分！

旁邊松枝子把把湊過來女推開。

翻譯話以讀作，愛伴随第者現，結景話也以說成醋女最愛。

名叫紗織女孩調皮對松枝子眨眨睛，然後就被惱羞成松枝子按發。

青期男女總着盈滿活力，龍川徹搖搖腦袋沒管，筆尖句常見語面來。

愛。

這個字翻譯成麼樣文才好。