第章羊脂球于勒艙位于隻角落，旁邊就衆尋歡作樂方，隔音并好，相當吵鬧。

用于休息顯然格，但對來說剛剛好。

門站定，剛開門，忽然聽見遠處傳來些飽含肮髒字議論。

婊子、社會恥辱，諸如此類詞語斷傳入于勒。

詫異轉過頭，向聲音來源。

幾名夫正聚塊，對着某位瘦矮，體甚至些腫女議論紛紛。

聽說嗎，父親後，為苟活，甚至用體取悅父親敵！啧啧，真……

女吵架?算，聽着傷朵。

于勒眉頭微皺，步往裡。

正關門，從原先邊傳聲尖叫：

羊脂球，個肮髒女，麼敢碰用過杯子?！

啪！

旋即，就記清脆聲響起。

羊脂球?于勒呆呆，連忙。

這個名字，也相當熟悉——自己世買莫泊桑篇說集，裡面第篇，就叫《羊脂球》！

現幕令眉頭擰起。

瘦矮女着頭，言發，臉通紅巴掌印。

而旁邊，幾名夫正聲叱罵、指責着。

至于容，于勒也聽得朵些起繭子，無非就各種對攻擊。

更關注名女。

如果所料差話，就羊脂球——對号啊！

原著裡羊脂球，因為肥胖，才得這麼個綽号，而這名女顯然與其差别。

見女蜷縮角落，言發，幾名夫也失讨伐興趣，轉而議論起别事來。

名字，叫羊脂球嗎?于勒到女，平靜。

女臉些髒兮兮，警惕擡起腦袋，輕輕點點頭。

于勒袋裡摸摸，随丢兩個便士給。

餓成這樣，還點東?吧。

說完，就轉離開。

幾名夫着于勒為，滿臉怪異，甚至帶絲譏諷。

女将切都裡，并未言，隻握裡便士，搖搖晃晃站起來，往售賣物艙。

……

剛回到獨艙，個熟悉提示就再度現：

【捕捉到第史碎片·羊脂球】

聽見提示，于勒關門後，直接躺，陷入索。

提示都來，說女确羊脂球沒錯。