第章抽象鬼子話
【叫麼名字?孩子啊?哦,聽懂國話。,本姑娘。害怕,淚掉,爹老子、娘老子麼幹活,統統告訴,??。。。。。。。這本姑娘嗎?麼聽懂本話?】
【這段對話軍戰士向姑娘秀番本話。當然這肯定幺正經語。過呢雖然這幺正經語,但軍戰士也亂說,說協語。而這個本女孩,概率也聽懂,而裝作聽懂。】
幕。
啧,嘶~,嗯。。。。。。,到這個們紛紛皺眉,鬼子語言,這麼方話啊,好奇怪。
這句話乍,每個字都認識啊,但連起麼就覺亂糟呢?
更離譜,雖然亂糟,居然還能聽懂說麼。
【這個說法能點反直覺。但完原因後就定能夠理解。麼就讓們起來探索奇奇怪怪協語背後故事。】
【們還從開頭對話入。本姑娘,害怕,淚掉。搞這句話為麼會這麼奇怪,就仔細尋漢語同之處,最顯特點就們能夠發現語序變化,從漢語主謂賓變成語主賓謂。】
所以,這種需咱漢語基礎才能聽懂鬼子話?好奇怪玩,為麼會折騰這種東啊。
太清楚。幕,部分還清楚這種東義。
【除語序改變,語句還現非常(di),也就佐音版(de)字,尤其抗劇們就經常能夠聽到麼幹活,或者偷偷進打槍這類台詞。】
【這因為語屬于粘連語種。本說話寫文章都離開後面助詞與面詞彙或單詞粘連,于就使用個屬于萬油性質字作為協語裡後綴。這個字任何場都以使用。】
【這樣捋,們就能夠發現所謂協語就将漢語詞彙縫語語法嗎?歸根到底就個雜交怪呗,這種說法對,但完全對,因為協語主還分為漢語協語語協語。們面提到。況都屬于漢語協語。】
【至于為麼雜交還能這麼樣,這其非曲直就好好論述。】
【代國子交流基本都打仗。從甲午戰争,國聯軍到俄戰争,再到抗戰争。國本之間交流核節點就正侵略鬼子,從國聯軍時萬千鬼子到抗戰時百萬鬼子,這些拉撒避免與國社會産交流。】
【問題,子根本懂文啊,軍隊裡翻譯數量也完全跟需求。為此,部分子都接受最基本漢語速成教育。這種所謂教育其實也就能夠聽說最基本漢語詞彙而已。】
【于這些本兵就國交流時,用自己所謂國話,然而們交流國卻認為這本話,這種語言就被稱為兵國語。】
清朝,民間。
兩邊都聽懂,但又能懂點點,就開着玩笑時候,突然反應過來這戰争,語言速成,這就奔着速滅國,達到統治目啊。
話引來旁贊同,語言顯政治場傾向。
啊,搞這種半吊子卻又急于拿來用,其誅。
這些話得虧沒被朝廷聽到,然就:們好像指桑罵槐啊。
【們最主特征兩個,個粗俗,這應該也們接觸門語言時普遍特征。就好比國能會說語。但都嘎,會說韓語,但都。】
【兵國話也如此啊,像熟悉拉拉就個例子。另,因為兵國話産侵略者軍隊當,所以國百姓面對兵國話時都會盡能理解,畢竟保命嘛。】
【所以個軍翻譯官描述兵國話時認為,通過這種語言交流完全沒障礙。國聽完兩遍之後定會說,所以們認為兵國話簡直門完美語言啊。】
【但實際呢,這些國百姓敢嗎?好好對話就變成揣摩啊。這裡舉個兵國話例子,讓也來揣摩揣摩體驗。】
【題目搖子子,來猜猜這個詞麼。】
妓院。就别還表達麼時候,已經說答案。
啊?搖子指搖晃吧,應該震吧。
說麼呢,就窯子啊。
。。。。。。
【搖子搖晃,子指建築物,兩者結起來表示晃動建築,至于這個詞彙就妓院。】
還真給猜着。
這個好像挺對,又好像對,此說完甩甩頭,說:極具鬼子特
【通過面況,們以到兵國話粗俗詞彙尤其。話說回來,兵國話第個特征就等級嚴,畢竟産自軍嘛。軍部傳統藝能自然得嘗。】
【抗神劇時候,經常能到兩個鬼子用半吊子國話交流。第反應啊,肯定為省經費嘛,或者為方便觀衆聽懂,用字幕。但實際,子軍隊基層還真經常用兵國話交流。】
【原因兵國話隻老兵才會初來乍到鬼子會。于兵國化就變成老兵種份象征,故用兵國話來命令兵,讓們摸着頭腦來給自己威。】
【另,團體動時,老兵之間也用兵國話交流來把自己兵劃分成同圈子,隻能說本扭曲确實騎絕塵。】
幕,們很原因,但沒到居然這麼方面緣故。排這方面都樣,但從這裡來,這些子這方面特别突啊,說老兵帶兵,居然還通過這種方法劃圈子。
幕都說們扭曲,這讓起之到個婚姻制度。
别說,都頭疼,這也太扭曲吧。
【到這裡,協語兵國話還能說種正經語言,畢竟成體系,基本隻圍繞着軍隊使用,而且未免也太簡單粗暴點。但其實兵國話隻協語發展第種形态,還着第種形态。】
【俄戰争以後,子從俄裡搶來國東旅租界權蠻鐵及其附屬經營所權。從此,量子官員、商教師及其屬移居到滿。】
幕,清朝民間,滿詞們還沒現,但宋還沒聽過嗎,自己老被國畫成分,還全被占,難怪滿洲塊罵京。
清朝:。。。。。。,沒到又挨刀。
【這時期已經量本定居國。們沿線官話相比兵國畫更偏向常。比如說力車時,們就會對車夫說,,這就種沿線官話。】
【而且與兵國話同,世紀初,鹿滿鐵機關報連載回,專門探讨協語使用問題。以說,這階段協語已經被擺台面。而協語第種形态也最終形态,就所謂混語。】
還?
連載次,這非國滅種才罷休啊,專門種語言來改造。